Would it roughly translate to redneck (US), chav (UK) or bogan (Aus)? | Hacker News

Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submit

		tjmc on April 21, 2009 \| parent \| context \| favorite \| on: Jackie Chan: China Has A Problem With Its “Suzhi” Would it roughly translate to redneck (US), chav (UK) or bogan (Aus)?

blader on April 21, 2009 | [–]

No, it's not a derogatory term. Having high "su zhi" is a good thing.

hboon on April 21, 2009 | [–]

It loosely translates into "quality". How you read it then depends on context. It could refer to class, behavoir, etc.

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact