I've never seen an apartment building in the US with special pipes for running the refrigerant lines. It's just not feasible to install a mini split in the US if you're renting, but it appears Japan is totally set up for it.
It's the same in many parts of the US, but unless the apartment comes with central AC, we're stuck with noisy and inefficient window AC units[1], or worse, portable AC units[2].
