Why not use input[type='range'] rather than these horrible unusable sliders? Also, why aren't your numbers input[type='number']? Then you could press up and down to change them. If you provided a step value that matches the unit (e.g. 0.1, 1 or 10), then this would be much more browsable.
Nifty little tool. I would make the sliders much wider, since 70% of the space in the property window is unused anyway, and it's easier and more fun to drag sliders and watch the result real-time than changing text values.
This tool is ancient. I remember using it in 2010. I see a lot of people complaining that it's not working. It's not surprising, it probably hasn't been updated since then.