I've found its common in a new manager to assume that their people want the same things they want. Happens in relationships too, people act in a way they want to be treated, not in the way the other person wants to be treated.
I'd say it's common in a many people, much of the time, unless they have been made aware of this and are capable, naturally or after training, to consciously think of how people may differ from you.
