I suppose "manager" is industrial aged thinking for a company with that particular culture. Good developers are self managing and self actualised and self motivated I believe. Support/facilitate is an apt role for someone to massage the backlog and keep accountability with stakeholders.