I bet it has to do with the target market.

4tb external drives are something an end-user consumer would shop for based on price.

While a 4tb bare internal is shopped for by techies building systems.