This is the same issue I have with btsync, so about a month ago I started working on an open-source clone, with similar features but an open, documented protocol. https://github.com/jewel/clearskies
best of luck. i really hope you succeed with this. it seems that right now all opensource dropbox alternatives, while great, have a shortcoming somewhere (git annex, sparkleshare, btsync...)