"The people who helped American forces in Afghanistan or talked to American diplomats have the right to have their personal conversations kept private."

Then their privacy had already been violated, because the state department diplomat had already forwarded those conversations to others within the state department.