> Are the beneficial effects of free weights really that much better that they offset the risk of injury? Honest question.

I would say yes. There are health effects of resistance training (with weights or bodyweight) that cannot be obtained through other means. The incidence of injury in weight training is lower than for many sports, including "safe" options like soccer.

Also, I dunno if you've ever sat in on swimmers bitching about overuse injuries.