> legislators that voted must pass an automatically generated comprehension test

Congratulations, you’ve transferred legislative power to the test administrator and granted them a de facto veto to boot.

Better: laws are subject to up-down popular veto. (Counterpoint: you’ll wind up with omnibuses.)