Not "Film mode", but "Filmmaker mode". The latter is a trademark with specific requirements.

Game mode will indeed likely turn off any expensive latency-introducing processing but it's unlikely to provide the best color accuracy.