Arguably a big part of comedy is mimicry. Humor often works by reinforcing in-group identity, playing up cultural stereotypes as seen here. So maybe we shouldn't be that surprised that LLMs can exhibit some genuine wittiness.