I have a Modi DAC I've used for years with several different gaming and development rigs and I've never had a problem like this. Sounds like a failing component, maybe a capacitor or regulator—the article author should contact Schiit.