It's obviously not about "manipulating the voting tabulation". Influencing people to vote the way you want them to is fine as long as it's not based on deceit. Is this what you can't stand?
I hate it because I have never seen it used any other way than if my side does it, it's "campaigning," and when the other side does it, it's "influencing elections."
