> IMO many software developers are just not fast enough at writing or language

I think this is the overwhelming factor, software engineering doesn't select for communication skills (and plenty of SEs will mock that as a field of study), or at least most SEs don't start out with them.