> "It's really weird to hear people using password managers yet do the old copy-paste dance anyways."

Thankfully there are many reasons to use a password manager. Auto-fill is just one.