I’ve now spent a couple hours using it.

Once I started using it for actual diagrams, the issue completely faded away. Scrolling a super long vertical-only document is an unimportant edge case.

This is the god damn holy grail of ascii chart editing.

Well done.