> You can sell modified copies of physical products to your heart's content.

Yes, but only in a very limited way. You've only mentioned examples where I can modify the original physical atoms.

I cannot modify and re-distribute the ideas present in textbooks. It is those ideas that have the most value, not the paper it's printed on.