Painters have been aware of this distinction for years. I encourage interested readers to get a good artist's book on color or just head for your local art store and explore the differences between pthalo and viridian greens (or any of many other surprisingly different tonal clashes).