> I've never heard a serious argument to the contrary.

Well, here you go: https://www.merriam-webster.com/dictionary/niche#did-you-kno...

> I still say "hyper-bowl" in my head more often than not.

Same. This is where diacritics would fix the problem: Hyperbolé. Although hyperbolee would also work, of course.