Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

How can writing marks help in this regard? I can imagine a language with both a lot of exceptions and writing marks.


In Portuguese, they indicate that a syllable is stressed and alternate ways to say the vowels. e.g. "país" is stressed in "i" and means "country", while "pais" is stressed in "a" and means "parents". Tilde (~) indicates that the vowel is nasal, e.g. the "ã" in "São Paulo" means that it sounds like the "u" in "sun"; the default sound of "a" in Portuguese is the same as in "car".


Accent marks give additional phonetic information.


because you know the stress syllable by looking at the word. take Desert and Dessert, do we say DES-ert or des-ERT. Also in portuguese, at least, I can know which "e" sound [1] each "e" in the word makes by knowing this (well, almost, but not completely, but much better than English.)

[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/IPA_vowel_chart_with_audio




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: