I found Shogun the show to be relatively disappointing, after having read the book before. The book has a lot of nuanced explanations of people's motivations and philosophical/intelligent dialogue that the show just skips over, since they wanted to cover a huge tome in just one season.

This series deserved to be 2X longer to cover those imho.