They are pretty distinct. Having good CUDA drivers didn't mean raster graphics were accelerated well, and for a while the bulk of Nvidia's efforts were focused on a depreciated backend.

The good news is that those days are mostly behind us, with the more recent Nvidia drivers. Guess the crypto/AI boom helped them find the cash to hire better Linux devs.