Well, Atmos adds significant complexity to the accurate reproduction of an audio mix because it has so many additional variables to control for.

However, you’re in luck. The center channel is reserved almost exclusively for the dialogue track in film and TV, so you should be able to turn it up and hear it more clearly without affecting anything else.