> Design concepts such as the ones below make more ‘visual sense’ than box plots:

present the exact same info in much less visually confusing ways, through the use of brightness (weight) and area. Just better box plots.

And of course you can always draw some lines for the quartiles on any kind of plot with a linear scale for the value.