I know. But a natural conclusion would be “they found the car with his body inside it” or something similar. There was never a clear affirmation of success or detail of what success looked like. It’s ok! Just weird.
The news coverage discusses it a bit. The police identified the body by DNA analysis, which presumably took a while after the car had been located. Reading between the lines, I think there may be some details that the author didn't want to get into. The victims have living relatives who don't need the gruesome specifics to be dragged out.
