Have had some satnav apps when set in French translate “dr” in an Anglo street name as “docteur” instead of reading it as “drive”.

Just because I set the language to something foreign, it doesn’t mean I’m in that country with its street naming conventions.