Google's Closure compiler was doing this for JavaScript, where it matters because network bandwidth is a limited resource in some places. There it was called “tree shaking” if you want the jargon name for it.