Lake volume is just that: it's volume, plus the dam, times two for the lower reservoir. Battery storage facilities however mostly consist of maintenance access, scaffolding, temperature control and fire suppression, we don't just dump cells on a big heap and call it an energy storage solution. Pumped hydro is doing fine in density, particularly since we rarely think in volume for large facilities, we think in acres, and nobody would build a battery facility vertically stacked.