I'm not familiar with the performance characteristics of fish, so I can't really speak to that. I only remember that the developers of asdf themselves had problems with resolver/shim performance and even temporarily implemented only that specific part as a go executable, and projects like asdf-direnv also try to work around the problem.