The TL;DR is there isn't much difference besides the protocol being used. Tailscale published their own comparison that seems pretty fair to both sides (they do this for a few other options as well) https://tailscale.com/compare/zerotier.