I'm not arguing things don't fail. Entirely non-connected cars fail for all kinds of hardware/software related reasons too.

One simply can't ignore the fact that today, including outside my own home, millions of cars update software just fine every few weeks, without issue. The number of phones or computers managing it is in the billions.