> Weirdly i feel like there’s no really good, singular American equivalent

“Portlandia” fit the bill for me.

Edit: if you pull certain sketches from SNL over the last 5-10 years you get a good through-line of American absurdism: David S. Pumpkins, Airport Sushi, Bodega Bathroom come to mind.