> will produce those results.

If that's commonly the case then whatever is doing the downmix isn't fit for purpose.

I found on Kodi you can boost the centre channel when downmixing, this helped quite a bit for me but I still watch with subtitles.