A $5 VPS comes with several gigabytes of storage. A standard web font (e.g. Roboto) is ~1MB. Bandwidth is essentially free through CloudFlare. Who doesn't have the space or money to self-host their fonts?
Currently on HN frontpage there is an article "How to avoid layout shifts caused by web fonts" [1]. It lists several techniques you can use to reduce font size. One of the examples shows how subsetting reduces Roboto Regular size to 11KB.
You're probably liable to pay the plaintiff 100 EUR for leaking their IP address to CloudFlare, as well as paying 100 EUR for leaking it to Azure/AWS/etc. /partially sarcasm
I'm really starting to question why aren't we using fonts that are standard part of browsers? Just have a reasonable sub-set supported by everyone. This would be great climate action too as we would not be wasting energy to redownload them billions if not trillions of time.
(in reply to krehl) And in that specific case you should probably have a DPA ready. Big issue with anything Google-related (and probably CloudFlare) is that they may transfer the data outside of the EU[0].