The Portmaster actually handles DNS itself and will show you DNS queries in the UI. (Currently, only showing DNS queries that were _not_ served from cache.)

Also, Portmaster actually has it's own kernel module in Windows and sees more than Glasswire.

Portmaster sends queries over DNS-over-TLS to protect them and has (very) basic protection against data tunnels.