Even if they can't use contain, this is a self-inflicted problem - if you look at the screenshot, other elements + a drop shadow overlap the content list, which means it can't trivially be efficiently scrolled by a compositor, and it's quite reasonable for the browser to assume that it can affect layout. If it were a properly isolated box in the page without overlap with overflow turned on I bet this would have already worked properly.