Do IRBs typically have a process by which you can file a complaint from outside the university? Maybe they never thought they would need to even check up on computer science faculty...