> And wouldn't we just end up shifting where waste comes from (from Cars to power plants)

That's something you want to do. Dealing with a big stationary waste source (often that you can locate at a place of your choosing) is a lot easier than dealing with millions of small, mobile waste sources.