> Somehow the world simply tolerates all the blatant espionage they perpetrate with zero diplomatic repercussions

Because pretty much every other country with a security service is either pursuing similar operations or wants to be. Sure when something becomes public a fuss gets made, but oddly enough no concrete repercussions ever follow.