This looks promising. To activate the suspend on collapse feature enter "chrome://flags/" into the address bar and make sure these experimental features are "enabled": #tab-groups, #tab-groups-collapse, #tab-groups-collapse-freezing. I also enabled: #tab-groups-auto-create.