I think you are right! In Sweden, clinical work is excluded from academic age when applying for positions or grants in medicine.

In CS, "that year in industry" counts as a big whole in your publication list.