Engagement rate is measurable. The average time it takes for users to complete the action they're looking for is also measurable. Companies test this stuff, Apple isn't spending millions of dollars to redesign MacOS because Tim Cook is bored. Same goes for the Instagram redesign of a few years ago, or this GitHub redesign, etc.