I don't see anything in what you said that explains the assumption that a popular post is a high-quality post.

Certainly if you're looking to build an audience, then the popularity of your posts is an important metric that will help you craft additional popular posts.

But it seems to me that the the only _quality_ indicator isn't a metric at all - it's actual feedback from people who have read what you've written.