There exist cheap, dangerous DIY aircraft and expensive ultra-performant bug-free programs, but mostly we see expensive, safe airplanes and buggy but cheap(ish) software.

Also SWEs do a lot more "on-the-fly" modifications than physical engineers, simply because it's so much easier in software.