If you want a site rather than a blog, I'd recommend Nanoc. It's a bit more hands off than the likes of Jekyll and Hugo but is incredibly flexible and powerful.

I use it for generating the guide for one of my projects. It loads a Rails form builder and generates syntax highlighted code samples and output with barely any effort.

https://nanoc.ws/