The big short is a very different situation from crypto exchanges. Banks are highly levered and exposed directly to the assets they are trading. Crypto exchanges do not have this same problem. Secondly, you can use leverage to make these trades, and you can make them on many different exchanges, diversifying your risk considerably. The counterparty risk argument does not imply that the current price should be 1:1 under the assumption that insolvency is obvious.