Nonsense, this is asking for help. As a former manager of a tech team, if I had seen this I would've taken action, and as a team player individual contributor I would've taken action even if I were not a manager. I appreciate you sharing your perspective, but in my opinion you're leaning too far to try to find some way to blame this employee for processes that an employee should reasonably expect a competent management team to have solved already.