I played that version of Tic Tac Toe growing up in Russia as well, but we just called it "krestiki-noliki" (crosses-and-noughts). My mom taught it to me after the simple 3x3 grid got too boring.