imho they are telling that a pixel buys you three years of unlimited storage, if you will buy a new one after three years a new unlimited storage period will follow, maybe for another three years.